Job tracker: Add ability to sort and filter saved jobs

Add sorting and filtering capabilities to the job tracker — for example, by date added, company name, application status, or deadline. This would make it easier to manage a large number of tracked positions.