Custom status labels for email tracking

Allow creating custom status labels instead of using only the built-in ones, so labeling can match the custom workflows.