Add option to filter jobs by multiple locations simultaneously

Allow users to select multiple locations when filtering job listings, rather than being limited to a single location filter at a time. This is essential for users open to roles in several cities.